25.11.2021. Este jueves, con motivo de la celebración del  "Día Internacional contra la violencia de género ", en el Espacio Concha de Marco -Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Soria, Centro Cultural Gaya Nuño, Plaza de las Mujeres-, la sociedad soriana podrá conocer más de cerca esta realidad social a través de la exposición MÍRANOS, ESCÚCHANOS. #25N Photo-stories: audio-relatos multilingües contra las violencias machistas . 

Esta muestra recoge 25 infografías con las mejores historias fotográficas resultantes del concurso internacional #25N Photo-stories celebrado el  25 de noviembre de 2020 en el que participaron 69 personas, sorianos y sorianas junto con hombres y mujeres de 10 países diferentes, de diferentes generaciones ( de edades comprendidas entre 14 y 69 años), diferentes idiomas, creencias religiosas y de profesiones de lo más variadas (estudiantes de secundaria y universitarios, profesores, personal de administración y servicios, administrativos, fotógrafos profesionales e incluso notarios, personal de limpieza o pasteleros). 

La exposición también se puede visionar en línea ya que dispone de una versión en español (https://youtu.be/mhVF5jRQ0Vg) y otra  en inglés (https://youtu.be/LOpkX7S0HDo)

Las 25 historias fotográficas de 10 nacionalidades y escritas en 7 idiomas (todas ellas traducidas al español y al inglés), están además grabadas en audio con voces femeninas y masculinas en ambos idiomas y están todas ellas accesibles a través de Instagram.

A lo largo de los últimos doce meses, un equipo de trabajo interdisciplinar, intergeneracional e internacional del Campus Duques de Soria de la UVa y de instituciones educativas europeas, han trabajado en este proyecto con el objetivo de sensibilizar y dar a conocer la realidad que nos rodea con la violencia de género en nuestro país y en el mundo desde diversas perspectivas. 

Esta actividad cuenta con el principal patrocinio de la Cátedra de Conocimiento e Innovación Caja Rural de Soria y como entidades colaboradoras: la Delegación del Rector para la Responsabilidad Social Universitaria, el Servicio de Medios Audiovisuales del Campus de Soria,  la ONG Tierras sin Males, la Institución Educativa Kulturring Berlin y el Ayuntamiento de Soria. Así mismo está incluida dentro de las acciones promovidas por la Dirección General de la Mujer de Castilla y León dentro  del Pacto de Estado contra la Violencia de Género y en las actividades del Proyecto Europeo shiftingwalls . 

ENLACE CON INFORMACIÓN MÁS DETALLADA: https://docs.google.com/document/d/1OyWvjfPnDrHMFiZxaftosUD9Yt-L4PLb/edit 

ENLACES MÁS RELEVANTES:

• Enlace a la exposición virtual en español: https://youtu.be/c__SNWuf4WA
• Enlace a la exposición virtual en inglés: https://youtu.be/LOpkX7S0HDo
• Vídeo promocional resumen de la exposición (60 segundos)
  • Versión en Español: https://youtu.be/mhVF5jRQ0Vg
  • Versión en inglés: https://www.youtube.com/watch?v=_IQWHHpJJa8 
• Enlace al cartel de la exposición con buena definición: https://drive.google.com/drive/folders/1vNYz2NK1SsWV2kWgdyRdiaaX_hCE-TB5 
• Enlace a las 25 fotografías de la exposición: https://drive.google.com/drive/folders/1OCioTQAO6kHSCVWL_9ud0vgFTW1KIJt0?usp=sharing 
• Ejemplo de una infografía  de la exposición: https://drive.google.com/drive/folders/1vNYz2NK1SsWV2kWgdyRdiaaX_hCE-TB5 
•  
• Ejemplo de audiorelato en español (voz femenina): https://drive.google.com/file/d/1OifAS7dzZQpGdabsNknRxqsSkpYuTC_s/view?usp=sharing  (historia nº 35 “25”)
• Ejemplo de audiorelato  en inglés (voz masculina): https://drive.google.com/file/d/1vK1QDC_ki7pWGCbJ_5BO1WpNcSA25ehE/view?usp=sharing (historia nº 18 “Don´t let it happen”)
• Instagram:https://www.instagram.com/25n_photo_stories/
• Facebook: https://www.facebook.com/Shifting-walls-European-History-Through-The-Eyes-Of-The-Young-117892006634924 
• Twitter: https://twitter.com/UVa_es/status/1331233012844015617    /       https://twitter.com/Cooperacionuva/status/1357283388558880768 
• Palabras clave: violencias machistas, Instagram, audio-relatos fotográficos multilingües, exposición virtual, sensibilización, 25N

• Página Web: http://shiftingwalls.eu/competition-photo-stories-25n/ 
• Vídeo creado sobre el 25N por un miembro del equipo: 25N LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES - YouTube
• Taller virtual “25N Photo-stories” con el partenariado del Proyecto Europeo Shiftingwalls (Países participantes: Alemania, Grecia, Bulgaria, Lituania). 9.02.2021. Más información en https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=240970647660392&id=117892006634924